Искусство, литература

Давид Шимонович (Шимони)

ШИМАНОВИЧ (Шимони) Давид – родился в 1886 году в г. Бобруйске в интеллигентной еврейской семье. Стихи начал писать в 1906 году, печатался в журнале «Гемеорер» – «Пробуждающий». В 1910 году поступил и учился в университетах Берлина, Гейдельберга, Вюрцбурга, слушал лекции по литературе, философии и семитских языках. Здесь написаны поэмы: « В сиянии дорог», «Сон в зимнюю ночь» и много стихов. Среди них «На реке Квор».
В 1919 году побывал в родительском доме в Бобруйске. В 1920 году окончательно переехал в Палестину. Шимони первым перевел на иврит произведения А. С. Пушкина «Каменный гость», «Моцарт и Сальери», «Русалка» Лермонтова «Герой нашего времени» и большую часть его лирики. Умер в 1956 году в Тель-Авиве.

На реке Квор

Безжизненно, беззвучно годы
Проходят быстро дни
Летят –
Твои медлительные воды …
А сверху белая луна,
Не падая, не поднимаясь,
Висит. Давно мертва она…

Назад